Szótár · ige

ruĝiĝi

ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/

ruĝiĝi eszperantó ige, jelentése „elpirul”.

Jelentés

elpirulelvörösödikkipirosodikkipirul

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: vörösödik, pirosodik

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	ruĝiĝi
jelen idő	ruĝiĝas
múlt idő	ruĝiĝis
jövő idő	ruĝiĝos
feltételes mód	ruĝiĝus
felszólító mód	ruĝiĝu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	ruĝiĝanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	ruĝiĝinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	ruĝiĝonta

Tom ruĝiĝis vidante Marion nuda.Marit meztelenül látván Tomi elpirult. #1047050
Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta. #1054546
La knabino ruĝiĝis kiel papaveto.A lány elpirult, mint egy pipacs. #1080020

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ruĝ-

English	redden, blush
Français	rougir (intr.)
Deutsch	rot werden, sich rot färben, erröten
Polski	zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się
Русский	покраснеть
Українська	червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним
Nederlands	rood worden, blozen, kleuren
中文	发红
日本語	赤らむ, 赤らめる
עברית	להאדים, להסמיק
Bahasa Indonesia	memerah
Беларуская	чырванець, пачырванець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.