Dicionário · verbo

ruĝiĝi

ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/

ruĝiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «avermelhar».

Significado

avermelharvermelharcorar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	ruĝiĝi
presente	ruĝiĝas
passado	ruĝiĝis
futuro	ruĝiĝos
condicional	ruĝiĝus
imperativo	ruĝiĝu
particípio ativo · em andamento	ruĝiĝanta
particípio ativo · concluído	ruĝiĝinta
particípio ativo · iminente	ruĝiĝonta

Ŝi ruĝiĝis kiam mi kisis ŝin.Ela ficou vermelha quando a beijei. #10179142
Ŝi ruĝiĝis pro honto.Ela corou de vergonha. #609250ruĝiĝis → ruĝiĝi: avermelhar
La fraŭlino ruĝiĝis ĝis la haroj kaj oreloj.A mocinha corou até a raiz dos cabelos. #4182723ruĝiĝis → ruĝiĝi: avermelhar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ruĝ-

English	redden, blush
Français	rougir (intr.)
Deutsch	rot werden, sich rot färben, erröten
Polski	zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się
Русский	покраснеть
Українська	червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним
Nederlands	rood worden, blozen, kleuren
Magyar	elpirul, elvörösödik, kipirosodik, kipirul
中文	发红
日本語	赤らむ, 赤らめる
עברית	להאדים, להסמיק
Bahasa Indonesia	memerah
Беларуская	чырванець, пачырванець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.