Woordenboek · werkwoord

ruĝiĝi

ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/

ruĝiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘rood worden’.

Betekenis

rood wordenblozenkleuren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	ruĝiĝi
tegenwoordige tijd	ruĝiĝas
verleden tijd	ruĝiĝis
toekomende tijd	ruĝiĝos
voorwaardelijke wijs	ruĝiĝus
gebiedende wijs (volitief)	ruĝiĝu
actief deelwoord · voortdurend	ruĝiĝanta
actief deelwoord · voltooid	ruĝiĝinta
actief deelwoord · aanstaand	ruĝiĝonta

En aŭtuno la tuta monto ruĝiĝas.De hele berg wordt rood in de herfst. #581639
Aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen. #1338570
Aŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen. #1338581

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ruĝ-

English	redden, blush
Français	rougir (intr.)
Deutsch	rot werden, sich rot färben, erröten
Polski	zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się
Русский	покраснеть
Українська	червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним
Magyar	elpirul, elvörösödik, kipirosodik, kipirul
中文	发红
日本語	赤らむ, 赤らめる
עברית	להאדים, להסמיק
Bahasa Indonesia	memerah
Беларуская	чырванець, пачырванець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.