Wörterbuch · Verb

ruĝiĝi

ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/

ruĝiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rot werden“.

Bedeutung

rot werdensich rot färbenerröten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sich schämen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ruĝiĝi
Präsens	ruĝiĝas
Präteritum	ruĝiĝis
Futur	ruĝiĝos
Konditional	ruĝiĝus
Imperativ (Volitiv)	ruĝiĝu
Partizip Aktiv · andauernd	ruĝiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ruĝiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ruĝiĝonta

Liaj okuloj ruĝiĝis pro nokta sendormado.Durchwachte Nächte haben seine Augen gerötet. #545536ruĝiĝis → ruĝiĝi: rot werden
En aŭtuno la tuta monto ruĝiĝas.Im Herbst wird der ganze Berg rot. #581639ruĝiĝas → ruĝiĝi: rot werden
Kiam li ekvidis ŝin, li ruĝiĝis.Als er sie sah, errötete er. #962107

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	redden, blush
Français	rougir (intr.)
Polski	zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się
Русский	покраснеть
Українська	червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним
Nederlands	rood worden, blozen, kleuren
Magyar	elpirul, elvörösödik, kipirosodik, kipirul
中文	发红
日本語	赤らむ, 赤らめる
עברית	להאדים, להסמיק
Bahasa Indonesia	memerah
Беларуская	чырванець, пачырванець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.