辞書 · 副詞
tute
tute/ˈtu.te/
tuteは、「まったく、完全に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
まったく、完全に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
かなり
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 全部, 全て, 丸ごと
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plene, komplete, senescepte, senmanke
- ŝi mem tute ne zorgas pri si
- tute nekomprenebla
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtu.te/
- 音節
- TU·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tut語根tuto
- e語尾副詞
例文
- Estis tute tiel, kiel mi pensis.まったく私が思っていたとおりになった。 #550619
- Li tute ne spektas la televidon.彼は全然テレビを見ない。 #554501
- Lia parolado ne estis tute malbona.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。 #638730
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | completely, entirely, fully, totally |
|---|---|
| Español | totalmente |
| Français | absolument, complètement, tout à fait |
| Deutsch | überhaupt, (ganz und) gar, gänzlich |
| Polski | całkiem, całkowicie, zupełnie, zgoła (rzad.) |
| Русский | совсем, совершенно, полностью, целиком |
| Українська | цілком |
| Nederlands | helemaal, geheel, volledig |
| Čeština | docela, nadobro, zcela |
| Slovenčina | celkom, naskrze, vonkoncom, úplne |
| Magyar | egészen, teljesen |
| 中文 | 统统 |
| Hrvatski | sasvim |
| Slovenščina | precej |
| Lietuvių | gana |
| Latviešu | diezgan |
| Eesti | üsna |
| Svenska | helt (och hållet) |
| Dansk | helt |
| Íslenska | alveg |
| Català | completament, totalment, del tot |
| Galego | moi |
| Euskara | nahiko |
| العربية | تماما |
| हिन्दी | काफी |
| বাংলা | পুরোপুরি |
| اردو | بہت |
| 한국어 | 아주 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。