辞書 · 副詞
entute
entute/enˈtu.te/
entuteは、「全体として」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
全体として
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ĝenerale; konsiderante la aferon en ĝia tuteco, laŭ ĝenerala vidpunkto kaj forlasante la apartajn detalojn
- al multaj ordinare ŝajnas, ke, se ili ne aprobas tiun aŭ alian formon de ia ideo, ili nepre devas ataki la ideon mem entute ;
- multaj […] faradis [kontraŭparolojn] kontraŭ la ideo de lingvo internacia entute, kaj de lingvo arta speciale
- Konklude; resume; ĉion konsiderante kaj interkompensante
- povas esti […] demando pri la tempo […] sed ke tiu ĉi fakto entute iam venos […] pri tio ĉi certe neniu el vi dubas
- tiu ĉi ideo entute en la publiko ne estas hejme, kiel ĝi devus esti .
- Sume; ĉiom; ĉion kalkulante
- mi havas entute nur dudek-kvin rublojn .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /enˈtu.te/
- 音節
- en·TU·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
例文
- Entute ni nombras ok.私達はみんなで８人です。 #1008350entute: 全体として
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | as a whole, on the whole, in short |
|---|---|
| Español | en (su) conjunto, globalmente, en conjunto, en resumen |
| Deutsch | insgesamt |
| Polski | całkowicie, w całości, w zupełności, całościowo |
| Русский | вообще, в общем, в целом, всего |
| Українська | загалом, у цілому, цілком, усього |
| Nederlands | in het geheel |
| Čeština | celkem, dohromady, vcelku, vesměs |
| Slovenčina | celkom, celkove |
| Magyar | általában, egyáltalán, egyáltalában, együttvéve |
| 中文 | 氐 |
| Català | en conjunt, en resum, en total |
| Беларуская | увогуле, наагул, агульна, цалкам |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。