辞書 · 名詞
vampiro
vampiro/vamˈpi.ro/
公式語根 vampir-（1. Oficiala Aldono, 1909）
vampiroは、「吸血鬼」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
吸血鬼
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ヴァンパイア, バンパイア
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus)
- en suda kaj centra Ameriko la plej gravan rolon en disvastigo de rabio havas sangosuĉantaj vespertoj, kiuj sin nutras per sango de mambestoj kaj infektas ilin je rabio, ili […] nomiĝas vampiroj .
- Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj
- grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio
- tie laboras sorĉistoj kaj magiistoj, vampiroj, spiritoj, ĝinoj .
- Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto
- ĉesu la malkompreno pro nekono reciproka! nur intrigantoj ĝin profitas […], nur en mallumo vivas la vampiroj, brilu la suno, ili malaperos .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vamˈpi.ro/
- 音節
- vam·PI·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vampir語根vampiro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vampiro | vampiroj |
| 対格（-n） | vampiron | vampirojn |
例文
- Tomo kredas, ke ekzistas vampiroj.トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。 #9602228
- Tomo kredas je vampiroj.トムって吸血鬼を信じてるのよ。 #9536167
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | vampire |
|---|---|
| Español | vampiro |
| Português | vampiro (morcego), vampiro, vampiro (explorador) |
| Français | vampire |
| Deutsch | Vampir (Fledermaus), Vampir, Blutsauger |
| Polski | wampir zwyczajny, wampir |
| Русский | вампир |
| Українська | вампір, упир, кровопийця, кровожер |
| Nederlands | vampier |
| Slovenčina | upír |
| Magyar | vámpír, vérszívó (kísértet), szipolyozó |
| 中文 | 吸血鬼 |
| Български | вампир |
| Svenska | vampyr, blodsugare |
| Ελληνικά | βρυκόλακας |
| Català | vampir |
| Bahasa Indonesia | kelelawar vampir, vampir |
| Беларуская | вампір, вупыр, вурдалак, крывасмок |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。