Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

vampiro

vampiro/vamˈpi.ro/

Radice ufficiale vampir- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vampiro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «vampiro».

Significato

vampiro

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus)
    • en suda kaj centra Ameriko la plej gravan rolon en disvastigo de rabio havas sangosuĉantaj vespertoj, kiuj sin nutras per sango de mambestoj kaj infektas ilin je rabio, ili […] nomiĝas vampiroj .
  2. Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj
    • grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio
    • tie laboras sorĉistoj kaj magiistoj, vampiroj, spiritoj, ĝinoj .
  3. Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto
    • ĉesu la malkompreno pro nekono reciproka! nur intrigantoj ĝin profitas […], nur en mallumo vivas la vampiroj, brilu la suno, ili malaperos .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/vamˈpi.ro/
Sillabe
vam·PI·ro

Struttura della parola

  1. vampirradicevampiro
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettovampirovampiroj
complemento oggetto (-n)vampironvampirojn

Frasi di esempio

  • Ŝi verkis romanon pri vampiroj.Lei scrisse un romanzo sui vampiri. #2831619
  • "En ordo. Mi ne mordos", diris la vampiro."Va bene. Non morderò", disse il vampiro. #5040166

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishvampire
Españolvampiro
Portuguêsvampiro (morcego), vampiro, vampiro (explorador)
Françaisvampire
DeutschVampir (Fledermaus), Vampir, Blutsauger
Polskiwampir zwyczajny, wampir
Русскийвампир
Українськавампір, упир, кровопийця, кровожер
Nederlandsvampier
Slovenčinaupír
Magyarvámpír, vérszívó (kísértet), szipolyozó
中文吸血鬼
日本語吸血鬼
Българскивампир
Svenskavampyr, blodsugare
Ελληνικάβρυκόλακας
Catalàvampir
Bahasa Indonesiakelelawar vampir, vampir
Беларускаявампір, вупыр, вурдалак, крывасмок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.