Dictionnaire · nom
vampiro
vampiro/vamˈpi.ro/
Racine officielle vampir- (1. Oficiala Aldono, 1909)
vampiro est un nom de l’espéranto qui signifie « vampire ».
Sens
- Vampire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vampire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus)
- en suda kaj centra Ameriko la plej gravan rolon en disvastigo de rabio havas sangosuĉantaj vespertoj, kiuj sin nutras per sango de mambestoj kaj infektas ilin je rabio, ili […] nomiĝas vampiroj .
- Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj
- grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio
- tie laboras sorĉistoj kaj magiistoj, vampiroj, spiritoj, ĝinoj .
- Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto
- ĉesu la malkompreno pro nekono reciproka! nur intrigantoj ĝin profitas […], nur en mallumo vivas la vampiroj, brilu la suno, ili malaperos .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vamˈpi.ro/
- Syllabes
- vam·PI·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vampirracinevampiro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vampiro | vampiroj |
| complément d’objet (-n) | vampiron | vampirojn |
Phrases d’exemple
- La vampiro pasie kisis ŝian kolon.Le vampire embrassa son cou avec passion. #5641987
- Ŝi verkis romanon pri vampiroj.Elle écrivit un roman sur des vampires. #2831619
- Mi faris inkubsonĝon pri vampiroj.J'ai fait un cauchemar à propos de vampires. #3672635
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | vampire |
|---|---|
| Español | vampiro |
| Português | vampiro (morcego), vampiro, vampiro (explorador) |
| Deutsch | Vampir (Fledermaus), Vampir, Blutsauger |
| Polski | wampir zwyczajny, wampir |
| Русский | вампир |
| Українська | вампір, упир, кровопийця, кровожер |
| Nederlands | vampier |
| Slovenčina | upír |
| Magyar | vámpír, vérszívó (kísértet), szipolyozó |
| 中文 | 吸血鬼 |
| 日本語 | 吸血鬼 |
| Български | вампир |
| Svenska | vampyr, blodsugare |
| Ελληνικά | βρυκόλακας |
| Català | vampir |
| Bahasa Indonesia | kelelawar vampir, vampir |
| Беларуская | вампір, вупыр, вурдалак, крывасмок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.