Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vampiro

vampiro/vamˈpi.ro/

Racine officielle vampir- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vampiro est un nom de l’espéranto qui signifie « vampire ».

Sens

  1. Vampire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vampire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus)
    • en suda kaj centra Ameriko la plej gravan rolon en disvastigo de rabio havas sangosuĉantaj vespertoj, kiuj sin nutras per sango de mambestoj kaj infektas ilin je rabio, ili […] nomiĝas vampiroj .
  2. Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj
    • grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio
    • tie laboras sorĉistoj kaj magiistoj, vampiroj, spiritoj, ĝinoj .
  3. Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto
    • ĉesu la malkompreno pro nekono reciproka! nur intrigantoj ĝin profitas […], nur en mallumo vivas la vampiroj, brilu la suno, ili malaperos .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/vamˈpi.ro/
Syllabes
vam·PI·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vampirracinevampiro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvampirovampiroj
complément d’objet (-n)vampironvampirojn

Phrases d’exemple

  • La vampiro pasie kisis ŝian kolon.Le vampire embrassa son cou avec passion. #5641987
  • Ŝi verkis romanon pri vampiroj.Elle écrivit un roman sur des vampires. #2831619
  • Mi faris inkubsonĝon pri vampiroj.J'ai fait un cauchemar à propos de vampires. #3672635

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishvampire
Españolvampiro
Portuguêsvampiro (morcego), vampiro, vampiro (explorador)
DeutschVampir (Fledermaus), Vampir, Blutsauger
Polskiwampir zwyczajny, wampir
Русскийвампир
Українськавампір, упир, кровопийця, кровожер
Nederlandsvampier
Slovenčinaupír
Magyarvámpír, vérszívó (kísértet), szipolyozó
中文吸血鬼
日本語吸血鬼
Българскивампир
Svenskavampyr, blodsugare
Ελληνικάβρυκόλακας
Catalàvampir
Bahasa Indonesiakelelawar vampir, vampir
Беларускаявампір, вупыр, вурдалак, крывасмок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.