辞書 · 動詞
venĝi
venĝi/ˈven.dʒi/
venĝiは、「恨みを晴らす」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
恨みを晴らす
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Repagi suferon per reciproka sufero.
- Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
- venĝi amikon
- mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
- Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
- venĝi sian ofendon al iu
- mi venĝos al li la morton de mia patro
参照: rekompenci
- Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
- li volas […] plej kruele venĝi
- [li] ĵuris, ke li terure venĝos
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈven.dʒi/
- 音節
- VEN·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- venĝ語根venĝo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | venĝi |
|---|---|
| 現在 | venĝas |
| 過去 | venĝis |
| 未来 | venĝos |
| 仮定法 | venĝus |
| 命令法 | venĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | venĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | venĝinta |
| 能動分詞 · これから | venĝonta |
例文
- Li venĝis la morton de sia patro.彼は父の死の恨みを晴らした。 #512822
- Li venĝis sin.彼は復讐した。 #506976venĝis → venĝi: 恨みを晴らす
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | revenge, avenge |
|---|---|
| Português | vingar |
| Français | se venger, venger |
| Deutsch | rächen |
| Polski | mścić się, zemścić się |
| Русский | мстить, отомстить |
| Українська | мстити |
| Nederlands | wreken |
| Slovenčina | pomstiť |
| Magyar | megbosszul |
| 中文 | 复仇 |
| Български | отмъщавам |
| فارسی | انتقام گرفتن |
| Беларуская | помсьціць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。