venĝi

Bedeutung

rächen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Repagi suferon per reciproka sufero.
2. Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
   • venĝi amikon
   • mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
3. Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
   • venĝi sian ofendon al iu
   • mi venĝos al li la morton de mia patro

   siehe auch: rekompenci

4. Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
   • li volas […] plej kruele venĝi
   • [li] ĵuris, ke li terure venĝos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈven.dʒi/

Silben

VEN·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. venĝWurzelvenĝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tom venĝis la morton de Mary.Tom rächte Marys Tod. #1745417
• Kiu venĝos la morton de Karl?Wer wird Karls Tod rächen? #2350376
• Venĝi vian patron estas via devo.Deinen Vater zu rächen, ist deine Pflicht. #4882761

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0