Dictionnaire · verbe
venĝi
venĝi/ˈven.dʒi/
venĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se venger ».
Sens
- Venger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se vengervenger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Repagi suferon per reciproka sufero.
- Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
- venĝi amikon
- mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
- Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
- venĝi sian ofendon al iu
- mi venĝos al li la morton de mia patro
voir aussi: rekompenci
- Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
- li volas […] plej kruele venĝi
- [li] ĵuris, ke li terure venĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈven.dʒi/
- Syllabes
- VEN·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- venĝracinevenĝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | venĝi |
|---|---|
| présent | venĝas |
| passé | venĝis |
| futur | venĝos |
| conditionnel | venĝus |
| volitif | venĝu |
| participe actif · en cours | venĝanta |
| participe actif · accompli | venĝinta |
| participe actif · sur le point de | venĝonta |
Phrases d’exemple
- Tom venĝis la morton de Mary.Tom a vengé la mort de Marie. #1745417
- Ili venĝis sin kontraŭ iliaj infanoj.Ils se vengeaient sur leurs enfants. #3125209
- Vi venĝis vin kontraŭ viaj infanoj.Tu te vengeais sur tes enfants. #3141229
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | revenge, avenge |
|---|---|
| Português | vingar |
| Deutsch | rächen |
| Polski | mścić się, zemścić się |
| Русский | мстить, отомстить |
| Українська | мстити |
| Nederlands | wreken |
| Slovenčina | pomstiť |
| Magyar | megbosszul |
| 中文 | 复仇 |
| 日本語 | 恨みを晴らす |
| Български | отмъщавам |
| فارسی | انتقام گرفتن |
| Беларуская | помсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.