Esperantopedia

Słownik · czasownik

venĝi

venĝi/ˈven.dʒi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

venĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „mścić się”.

Znaczenie

  1. mścić się, pomścić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

zemścić się

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Repagi suferon per reciproka sufero.
  2. Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
    • venĝi amikon
    • mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
  3. Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
    • venĝi sian ofendon al iu
    • mi venĝos al li la morton de mia patro

    zobacz też: rekompenci

  4. Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
    • li volas […] plej kruele venĝi
    • [li] ĵuris, ke li terure venĝos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈven.dʒi/
Sylaby
VEN·ĝi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. venĝrdzeńvenĝo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikvenĝi
teraźniejszyvenĝas
przeszłyvenĝis
przyszłyvenĝos
warunkowyvenĝus
rozkazującyvenĝu
imiesłów czynny · trwającyvenĝanta
imiesłów czynny · zakończonyvenĝinta
imiesłów czynny · przyszłyvenĝonta

Słowa pokrewne

venĝ-

W innych językach

Englishrevenge, avenge
Portuguêsvingar
Françaisse venger, venger
Deutschrächen
Русскиймстить, отомстить
Українськамстити
Nederlandswreken
Slovenčinapomstiť
Magyarmegbosszul
中文复仇
日本語恨みを晴らす
Българскиотмъщавам
فارسیانتقام گرفتن
Беларускаяпомсьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.