Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rekompenci

rekompenci/re.komˈpen.tsi/

Mot officiel (Fundamento)

rekompenci est un verbe de l’espéranto qui signifie « récompenser ».

Sens

  1. Récompenser, donner une récompense, donner une gratification, payer de retour.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

payer de retourêtre une récompenseêtre une gratification

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Doni aŭ fari al iu ion bonan por montri al li sian kontentecon pro ricevita servo aŭ bonfaro
  2. Esti rekompenco al
    • pekulojn persekutas malbono, sed virtulojn rekompencas bono .
  3. Kompensi al
    • Mi rekompencos vin pro tiuj jaroj, kiam ĉion formanĝis la akridoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.komˈpen.tsi/
Syllabes
re·kom·PEN·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rekompencracinerekompenco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrekompenci
présentrekompencas
passérekompencis
futurrekompencos
conditionnelrekompencus
volitifrekompencu
participe actif · en coursrekompencanta
participe actif · accomplirekompencinta
participe actif · sur le point derekompenconta

Phrases d’exemple

  • La entrepreno rekompencis lin per promocio.La société l'a récompensé avec une promotion. #587706
  • La virto sin mem rekompencas.La vertu porte en elle-même sa récompense. #1918436
  • Bona faro sin mem rekompencas.Une bonne action porte en elle-même sa récompense. #1928258

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rekompenc-

Dans d’autres langues

Englishreward
Españolrecompensar
Portuguêsrecompensar
Deutschbelohnen
Polskirekompensować, wynagradzać
Русскийвознаграждать, вознаградить
Українськавинагороджувати
Nederlandsbelonen
Češtinaodměnit, odplatit, odškodnit, oplatit
Slovenčinaodmeniť, odslúžiť sa, odvďačiť sa
Magyarmegjutalmaz, meghálál
中文奖励, 奖
日本語報いる
Българскивъзнаграждавам
Bahasa Indonesiaganjar, mengganjar, balas, membalas
ไทยมอบรางวัล, ให้รางวัล
Беларускаяузнагароджваць, быць узнагародай, кампэнсаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.