辞書 · 副詞
ĝuste
ĝuste/ˈdʒus.te/
ĝusteは、「ちょうど、正確に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
ちょうど、正確に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ちょうど、的確に。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
正しくちょうどぴったり
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 丁度, ジャスト
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konforme al la vero aŭ taŭgeco
- kontroli, ĉu ili ĝuste ellernis la lingvon
- vi ne tute ĝuste prezentas al vi la esencan signifon de [tio]
- Tute precize
- mi alvenis ĝuste je tagiĝo al la urbo
- ĝuste je tiu ĉi punkto […] ekestas la demando, kiu kaŭzas tiom da konfuzo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdʒus.te/
- 音節
- ĜUS·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĝust語根ĝusti
- e語尾副詞
例文
- Tio estas ĝuste, kion mi volis.丁度欲しかった物です。 #693550
- Mia aŭto ĝuste nun estas riparata.私の自動車は修理中です。 #872476
- Mi ne diras, ke ŝi agis ĝuste.彼女が正しく行動したとは、私は言わないよ。 #2112325
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | correctly, precisely, exactly |
|---|---|
| Español | justamente, bien, adecuadamente, correctamente |
| Português | adequadamente, corretamente, justamente |
| Français | juste, justement, bien, convenablement |
| Deutsch | richtig, korrekt, genau, ausgerechnet |
| Italiano | giustamente (correttamente, proprio), corretamente, precisamente |
| Polski | akurat, dokładnie, odpowiedno, słusznie |
| Русский | точно, правильно, в точности, как раз |
| Українська | правильно |
| Nederlands | juist, inderdaad, precies, exact |
| Čeština | správně, právě |
| Magyar | helyesen, éppen |
| 中文 | 恰好 |
| Română | tocmai, întocmai |
| Hrvatski | točne |
| Slovenščina | pravilna |
| Lietuvių | teisingas |
| Latviešu | pareizs |
| Eesti | õige |
| Dansk | korrekt |
| Íslenska | rétt |
| Galego | correcto |
| Euskara | zuzena |
| العربية | صحيح |
| हिन्दी | सही |
| বাংলা | সঠিক |
| اردو | صحیح |
| 한국어 | 정확한 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。