사전 · 동사
admoni
admoni/adˈmo.ni/
에스페란토 동사 admoni. 뜻: “비난하다”.
뜻
비난하다힐책하다질책하다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: admonish, censure
에스페란토 정의
- Instigi, kuraĝigi per firma parolo al ago aŭ plenumo de devo
- mi ne sciis, kiu li estas kaj trifoje mi admonis lin respondi aŭ foriri
- jam la duan fojon estas donita la signalo per la sonorilo, kiu admonas ĉiujn […] forlasi la ŝipon
함께 보기: alvoki, apelacii, disciplini, memorigi
- Riproĉi pasintajn agojn postulante pli bonan konduton
- Mentezufis admonis min kiel maldiligentan lernanton
- admonu vian proksimulon, por ke vi ne portu sur vi pekon pro li
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /adˈmo.ni/
- 음절
- ad·MO·ni
단어 구조
- admon어근admono
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | admoni |
|---|---|
| 현재 | admonas |
| 과거 | admonis |
| 미래 | admonos |
| 조건법 | admonus |
| 명령법 | admonu |
| 능동 분사 · 진행 중 | admonanta |
| 능동 분사 · 완료 | admoninta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | admononta |
관련 단어
admon-
- -o -i
admoni admono
다른 언어로
| English | admonish, exhort, advise, censure |
|---|---|
| Español | exhortar, apelar, inducir, reprender |
| Português | exortar, induzir, admoestar, advertir |
| Français | exhorter, appeler, édifier, mettre en garde |
| Deutsch | anhalten, auffordern, ermahnen, verwarnen |
| Italiano | ammonire, diffidare |
| Polski | wzywać, zachęcać |
| Русский | уговаривать, убеждать, отговариват ь |
| Українська | умовляти, напучувати, закликати кого-н. зробити що-н., спонукати |
| Nederlands | aanmanen, berispen |
| Čeština | domlouvat, domluvit, nabádat, napomínat |
| Slovenčina | napomenúť, napomínať, vyzývať, nabádať |
| Magyar | int, buzdít, dorgál |
| Română | admonesta |
| Svenska | uppmana, förmana |
| 中文 | 三令五申, 俛, 励, 劝诫 |
| 日本語 | 言い聞かせる, 勧告する, 強く勧める, 戒める |
| Bahasa Indonesia | ajak, mengajak, anjur, menganjurkan |
| Български | убеждавам, уговарям, увещавам |
| עברית | לִנְזוֹף |
| Беларуская | угаворваць, схіляць, адгаворваць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.