Esperantopedia

Словарь · глагол

admoni

admoni/adˈmo.ni/

Официальное слово (Fundamento)

admoni — слово эсперанто (глагол), означает «уговаривать».

Значение

  1. увещевать, уговаривать, убеждать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

отговариват ь

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: укоря́ть, порица́ть, предостерега́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Instigi, kuraĝigi per firma parolo al ago aŭ plenumo de devo
    • mi ne sciis, kiu li estas kaj trifoje mi admonis lin respondi aŭ foriri
    • jam la duan fojon estas donita la signalo per la sonorilo, kiu admonas ĉiujn […] forlasi la ŝipon

    см. также: alvoki, apelacii, disciplini, memorigi

  2. Riproĉi pasintajn agojn postulante pli bonan konduton
    • Mentezufis admonis min kiel maldiligentan lernanton
    • admonu vian proksimulon, por ke vi ne portu sur vi pekon pro li

    см. также: skoldi, averti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/adˈmo.ni/
Слоги
ad·MO·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. admonкореньadmono
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивadmoni
настоящее времяadmonas
прошедшее времяadmonis
будущее времяadmonos
условное наклонениеadmonus
повелительное наклонениеadmonu
действительное причастие · длящееся действиеadmonanta
действительное причастие · завершённое действиеadmoninta
действительное причастие · предстоящее действиеadmononta

Примеры предложений

  • Neniuj vortoj povis admoni lin.Никакие слова не могли убедить его. #528079admoni: увещевать, уговаривать, убеждать
  • Mi admonis lin partopreni tion.Я уговорил его принять в этом участие. #641538admonis → admoni: увещевать, уговаривать, убеждать
  • Mi neniun intencas admoni.Я не собираюсь никого уговаривать. #6787603

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

admon-

На других языках

Englishadmonish, exhort, advise, censure
Españolexhortar, apelar, inducir, reprender
Portuguêsexortar, induzir, admoestar, advertir
Françaisexhorter, appeler, édifier, mettre en garde
Deutschanhalten, auffordern, ermahnen, verwarnen
Italianoammonire, diffidare
Polskiwzywać, zachęcać
Українськаумовляти, напучувати, закликати кого-н. зробити що-н., спонукати
Nederlandsaanmanen, berispen
Češtinadomlouvat, domluvit, nabádat, napomínat
Slovenčinanapomenúť, napomínať, vyzývať, nabádať
Magyarint, buzdít, dorgál
中文三令五申, 俛
日本語言い聞かせる
Românăadmonesta
Българскиубеждавам, уговарям, увещавам
Svenskauppmana, förmana
עבריתלִנְזוֹף
Bahasa Indonesiaajak, mengajak, anjur, menganjurkan
Беларускаяугаворваць, схіляць, адгаворваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.