Woordenboek · werkwoord
admoni
admoni/adˈmo.ni/
admoni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aanmanen’.
Betekenis
aanmanenberispen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: terechtwijzen, manen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Instigi, kuraĝigi per firma parolo al ago aŭ plenumo de devo
- mi ne sciis, kiu li estas kaj trifoje mi admonis lin respondi aŭ foriri
- jam la duan fojon estas donita la signalo per la sonorilo, kiu admonas ĉiujn […] forlasi la ŝipon
- Riproĉi pasintajn agojn postulante pli bonan konduton
- Mentezufis admonis min kiel maldiligentan lernanton
- admonu vian proksimulon, por ke vi ne portu sur vi pekon pro li
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /adˈmo.ni/
- Lettergrepen
- ad·MO·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- admonstamadmono
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | admoni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | admonas |
| verleden tijd | admonis |
| toekomende tijd | admonos |
| voorwaardelijke wijs | admonus |
| gebiedende wijs (volitief) | admonu |
| actief deelwoord · voortdurend | admonanta |
| actief deelwoord · voltooid | admoninta |
| actief deelwoord · aanstaand | admononta |
Voorbeeldzinnen
- Li admonis sian filon pro ties mallaboremo.Hij vermaande zijn zoon om zijn luiheid. #715388admonis → admoni: aanmanen
- Li admonis ŝin.Hij heeft haar berispt. #5002658
- La signalo admonas ĉiujn personojn, kiuj ne volas kunveturi, forlasi la ŝipon.Het signaal maant alle personen die niet willen meereizen, aan om het schip te verlaten. #1198687admonas → admoni: aanmanen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | admonish, exhort, advise, censure |
|---|---|
| Español | exhortar, apelar, inducir, reprender |
| Português | exortar, induzir, admoestar, advertir |
| Français | exhorter, appeler, édifier, mettre en garde |
| Deutsch | anhalten, auffordern, ermahnen, verwarnen |
| Italiano | ammonire, diffidare |
| Polski | wzywać, zachęcać |
| Русский | уговаривать, убеждать, отговариват ь |
| Українська | умовляти, напучувати, закликати кого-н. зробити що-н., спонукати |
| Čeština | domlouvat, domluvit, nabádat, napomínat |
| Slovenčina | napomenúť, napomínať, vyzývať, nabádať |
| Magyar | int, buzdít, dorgál |
| 中文 | 三令五申, 俛 |
| 日本語 | 言い聞かせる |
| Română | admonesta |
| Български | убеждавам, уговарям, увещавам |
| Svenska | uppmana, förmana |
| עברית | לִנְזוֹף |
| Bahasa Indonesia | ajak, mengajak, anjur, menganjurkan |
| Беларуская | угаворваць, схіляць, адгаворваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.