사전 · 동사
devi
devi/ˈde.vi/
에스페란토 동사 devi. 뜻: “~해야 한다”.
뜻
~해야 한다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
- (부정사와 함께 사용해서) ~해야 한다.
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
하여야한다
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
관련된 뜻: 해야 한다, 해야 하다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: must, need
에스페란토 정의
- Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
- lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
- ĉiu vivanto devas morti
- Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
- kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
- oni devus esti freneza por akcepti tion
- (post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
- ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈde.vi/
- 음절
- DE·vi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- dev어근devo
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | devi |
|---|---|
| 현재 | devas |
| 과거 | devis |
| 미래 | devos |
| 조건법 | devus |
| 명령법 | devu |
| 능동 분사 · 진행 중 | devanta |
| 능동 분사 · 완료 | devinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | devonta |
예문
- Vi devas iri.넌 가야 해요. #430759koosscharroo, goldfibre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
관련 단어
다른 언어로
| English | must |
|---|---|
| Español | deber, ser requerido (de) |
| Português | dever, ter obrigação de, ter de, ter que |
| Français | devoir, être tenu (de) |
| Deutsch | müssen, nicht dürfen (devi ne...), sollen (müssen) |
| Polski | musieć |
| Русский | быть должным (что-л. сделать), быть обязанным (что-л. сделать), долженствовать |
| Українська | повинен |
| Čeština | být povinen, muset, mít povinnost |
| Slovenčina | byť povinný, musieť |
| Magyar | kell, köteles, valószínűleg, minden bizonnyal |
| Română | trebui |
| 中文 | 须要, 总得, 该 |
| 日本語 | しなければならない |
| Tiếng Việt | có trách nhiệm |
| Bahasa Indonesia | harus, wajib |
| Hrvatski | mora |
| Slovenščina | se |
| Lietuvių | turi |
| Latviešu | veic |
| Eesti | peab |
| Dansk | skal |
| Íslenska | skal |
| Galego | debe |
| Euskara | errejimena |
| العربية | يجب |
| עברית | להיות חייב |
| हिन्दी | करेगा |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.