Dicționar · verb
devi
devi/ˈde.vi/
devi este un verb esperanto cu sensul „trebui, fi obligat să”.
Sens
trebui, fi obligat să
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
- lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
- ĉiu vivanto devas morti
- Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
- kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
- oni devus esti freneza por akcepti tion
- (post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
- ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈde.vi/
- Silabe
- DE·vi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- devrădăcinădevo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | devi |
|---|---|
| prezent | devas |
| trecut | devis |
| viitor | devos |
| condițional | devus |
| volitiv | devu |
| participiu activ · în desfășurare | devanta |
| participiu activ · încheiat | devinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | devonta |
Exemple de propoziții
- Vi estas malsana. Vi devas ripozi.Ești bolnav. Trebuie să te odihnești. #431705PaulP, CataG
- Vi devas obei al la leĝo.Trebuie să te supui legilor. #454345esocom, elenacristina260
- Mi devas redoni la libron antaŭ sabato.Trebuie să înapoiez cartea până sâmbătă. #431883PaulP, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | must |
|---|---|
| Español | deber, ser requerido (de) |
| Português | dever, ter obrigação de, ter de, ter que |
| Français | devoir, être tenu (de) |
| Deutsch | müssen, nicht dürfen (devi ne...), sollen (müssen) |
| Polski | musieć |
| Русский | быть должным (что-л. сделать), быть обязанным (что-л. сделать), долженствовать |
| Українська | повинен |
| Čeština | být povinen, muset, mít povinnost |
| Slovenčina | byť povinný, musieť |
| Magyar | kell, köteles, valószínűleg, minden bizonnyal |
| 中文 | 须要, 总得, 该 |
| 日本語 | しなければならない |
| 한국어 | 하여야한다 |
| Tiếng Việt | có trách nhiệm |
| Bahasa Indonesia | harus, wajib |
| Hrvatski | mora |
| Slovenščina | se |
| Lietuvių | turi |
| Latviešu | veic |
| Eesti | peab |
| Dansk | skal |
| Íslenska | skal |
| Galego | debe |
| Euskara | errejimena |
| العربية | يجب |
| עברית | להיות חייב |
| हिन्दी | करेगा |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.