Từ điển · động từ
devi
devi/ˈde.vi/
devi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phải, nên”.
Nghĩa
phải, nên
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
có trách nhiệm
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
- lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
- ĉiu vivanto devas morti
- Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
- kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
- oni devus esti freneza por akcepti tion
- (post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
- ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈde.vi/
- Âm tiết
- DE·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- devgốc từdevo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | devi |
|---|---|
| hiện tại | devas |
| quá khứ | devis |
| tương lai | devos |
| điều kiện | devus |
| mệnh lệnh – mong muốn | devu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | devanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | devinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | devonta |
Câu ví dụ
- La studentoj devus provi ne malfrui.Các sinh viên nên tìm cách không đến muộn. #439220dominiko, autuno
- Li devis forlasi la vilaĝon.Anh ấy phải rời bỏ làng. #512515esocom, autuno
- Mi devas tie esti antaŭ la 7a horo.Tôi phải có mặt tại đó trước 7 giờ. #411670esperanto, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | must |
|---|---|
| Español | deber, ser requerido (de) |
| Português | dever, ter obrigação de, ter de, ter que |
| Français | devoir, être tenu (de) |
| Deutsch | müssen, nicht dürfen (devi ne...), sollen (müssen) |
| Polski | musieć |
| Русский | быть должным (что-л. сделать), быть обязанным (что-л. сделать), долженствовать |
| Українська | повинен |
| Čeština | být povinen, muset, mít povinnost |
| Slovenčina | byť povinný, musieť |
| Magyar | kell, köteles, valószínűleg, minden bizonnyal |
| Română | trebui |
| 中文 | 须要, 总得, 该 |
| 日本語 | しなければならない |
| 한국어 | 하여야한다 |
| Bahasa Indonesia | harus, wajib |
| Hrvatski | mora |
| Slovenščina | se |
| Lietuvių | turi |
| Latviešu | veic |
| Eesti | peab |
| Dansk | skal |
| Íslenska | skal |
| Galego | debe |
| Euskara | errejimena |
| العربية | يجب |
| עברית | להיות חייב |
| हिन्दी | करेगा |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.