Từ điển · động từ
devigi
devigi/deˈvi.ɡi/
devigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bắt”.
Nghĩa
bắtép
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: compel, make
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fari, ke iu devu
- ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
- ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /deˈvi.ɡi/
- Âm tiết
- de·VI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- devgốc từdevo
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | devigi |
|---|---|
| hiện tại | devigas |
| quá khứ | devigis |
| tương lai | devigos |
| điều kiện | devigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | devigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | deviganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | deviginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | devigonta |
Câu ví dụ
- Oni devigis min subskribi.Người ta bắt tôi phải ký tên. #4423328GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | compel |
|---|---|
| Español | obligar, coaccionar, forzar |
| Français | obliger, contraindre, forcer |
| Deutsch | zwingen |
| Polski | zmuszać, wmuszać, zobowiązywać |
| Русский | обязать, заставить, принудить |
| Українська | змушувати, примушувати, зобов’язувати |
| Čeština | donutit, nutit, přinutit |
| Slovenčina | nútiť |
| Magyar | kötelez |
| Română | comanda |
| 中文 | 强迫性, 拘束, 要挟, 迫使 |
| 日本語 | 義務づける, 強制する |
| Bahasa Indonesia | mewajibkan, mengharuskan, memaksakan |
| עברית | להכריח |
| ไทย | บังคับ |
| Беларуская | абавязваць, прымушаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.