Словарь · глагол

devigi

devigi/deˈvi.ɡi/

devigi — слово эсперанто (глагол), означает «обязать».

Значение

обязатьзаставитьпринудить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: заставля́ть, заста́вить, принужда́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fari, ke iu devu
- ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
- ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto
см. также: cedigi, klini, subigi, trudi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	devigi
настоящее время	devigas
прошедшее время	devigis
будущее время	devigos
условное наклонение	devigus
повелительное наклонение	devigu
действительное причастие · длящееся действие	deviganta
действительное причастие · завершённое действие	deviginta
действительное причастие · предстоящее действие	devigonta

Mi devigis lin porti la valizon.Я обязал его нести чемодан. #581045
Demando ne kostas, demando ne devigas.За спрос денег не берут. #648026devigas → devigi: обязать
Lia patro devigis ŝin ĉion diri.Его отец заставил её всё сказать. #1862069

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dev-

-o -i
devi devo
-ig- делать, заставлять
devigi deviga devigo nedeviga sindevigo truddevigi

English	compel
Español	obligar, coaccionar, forzar
Français	obliger, contraindre, forcer
Deutsch	zwingen
Polski	zmuszać, wmuszać, zobowiązywać
Українська	змушувати, примушувати, зобов’язувати
Čeština	donutit, nutit, přinutit
Slovenčina	nútiť
Magyar	kötelez
中文	强迫性
日本語	義務づける
Română	comanda
עברית	להכריח
Bahasa Indonesia	mewajibkan, mengharuskan, memaksakan
ไทย	บังคับ
Беларуская	абавязваць, прымушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.