Dictionnaire · verbe
devigi
devigi/deˈvi.ɡi/
devigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « obliger ».
Sens
- Obliger, imposer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contraindreforcer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu devu
- ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
- ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈvi.ɡi/
- Syllabes
- de·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- devracinedevo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | devigi |
|---|---|
| présent | devigas |
| passé | devigis |
| futur | devigos |
| conditionnel | devigus |
| volitif | devigu |
| participe actif · en cours | deviganta |
| participe actif · accompli | deviginta |
| participe actif · sur le point de | devigonta |
Phrases d’exemple
- Mi devigis lin porti la valizon.Je lui ai fait porter la valise. #581045devigis → devigi: Obliger, imposer
- Oni devigis lin fari ĝin kontraŭvole.Il a été forcé de le faire contre son gré. #700096
- Miaj gepatroj devigis min iri tien.Mes parents m'ont forcée à y aller. #1016896
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | compel |
|---|---|
| Español | obligar, coaccionar, forzar |
| Deutsch | zwingen |
| Polski | zmuszać, wmuszać, zobowiązywać |
| Русский | обязать, заставить, принудить |
| Українська | змушувати, примушувати, зобов’язувати |
| Čeština | donutit, nutit, přinutit |
| Slovenčina | nútiť |
| Magyar | kötelez |
| 中文 | 强迫性 |
| 日本語 | 義務づける |
| Română | comanda |
| עברית | להכריח |
| Bahasa Indonesia | mewajibkan, mengharuskan, memaksakan |
| ไทย | บังคับ |
| Беларуская | абавязваць, прымушаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.