Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

trudi

trudi/ˈtru.di/

Mot officiel (Fundamento)

trudi est un verbe de l’espéranto qui signifie « imposer ».

Sens

  1. Contraindre (de prendre), imposer, obliger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

imposer (contraindre à accepter)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: forcer, contraindre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
    • ne trudu, kion devus mi rifuzi
    • sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin

    voir aussi: devigi, dikti, nepra, perforti, tirani

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtru.di/
Syllabes
TRU·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. trudracinetrudi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiftrudi
présenttrudas
passétrudis
futurtrudos
conditionneltrudus
volitiftrudu
participe actif · en courstrudanta
participe actif · accomplitrudinta
participe actif · sur le point detrudonta

Phrases d’exemple

  • Ne trudu viajn opiniojn sur min.Ne m'imposez pas vos opinions. #526375trudu → trudi: Contraindre, imposer, obliger
  • Li ĉiam volas trudi sian volon.Il veut toujours imposer sa volonté. #1644229trudi: Contraindre, imposer, obliger
  • Oni trudis al la urbo elirmalpermeson.Un couvre-feu a été imposé dans la ville. #3029346trudis → trudi: Contraindre, imposer, obliger

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

trud-

Dans d’autres langues

Englishimpose
Españolimponer
Deutschaufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen
Polskinarzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś
Русскийнавязывать, навязать
Українськанав’язувати
Nederlandsopdringen
Češtinanutit, přinutit, vnucovat, vnutit
Slovenčinanatisnúť, vnútiť
Magyarkényszerít
中文强迫
日本語押し付ける
Беларускаянавязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.