Dictionnaire · verbe
trudi
trudi/ˈtru.di/
trudi est un verbe de l’espéranto qui signifie « imposer ».
Sens
- Contraindre (de prendre), imposer, obliger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
imposer (contraindre à accepter)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: forcer, contraindre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
- ne trudu, kion devus mi rifuzi
- sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtru.di/
- Syllabes
- TRU·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trudracinetrudi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trudi |
|---|---|
| présent | trudas |
| passé | trudis |
| futur | trudos |
| conditionnel | trudus |
| volitif | trudu |
| participe actif · en cours | trudanta |
| participe actif · accompli | trudinta |
| participe actif · sur le point de | trudonta |
Phrases d’exemple
- Ne trudu viajn opiniojn sur min.Ne m'imposez pas vos opinions. #526375trudu → trudi: Contraindre, imposer, obliger
- Li ĉiam volas trudi sian volon.Il veut toujours imposer sa volonté. #1644229trudi: Contraindre, imposer, obliger
- Oni trudis al la urbo elirmalpermeson.Un couvre-feu a été imposé dans la ville. #3029346trudis → trudi: Contraindre, imposer, obliger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | impose |
|---|---|
| Español | imponer |
| Deutsch | aufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen |
| Polski | narzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś |
| Русский | навязывать, навязать |
| Українська | нав’язувати |
| Nederlands | opdringen |
| Čeština | nutit, přinutit, vnucovat, vnutit |
| Slovenčina | natisnúť, vnútiť |
| Magyar | kényszerít |
| 中文 | 强迫 |
| 日本語 | 押し付ける |
| Беларуская | навязваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.