辞書 · 動詞
trudi
trudi/ˈtru.di/
trudiは、「押し付ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 押し付ける。強いる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
押し付ける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 強いる, 侵す, 押しつける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
- ne trudu, kion devus mi rifuzi
- sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtru.di/
- 音節
- TRU·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- trud語根trudi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | trudi |
|---|---|
| 現在 | trudas |
| 過去 | trudis |
| 未来 | trudos |
| 仮定法 | trudus |
| 命令法 | trudu |
| 能動分詞 · 進行中 | trudanta |
| 能動分詞 · 完了 | trudinta |
| 能動分詞 · これから | trudonta |
例文
- Miaj gepatroj trudis min forlasi la basbalklubon.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 #520614trudis → trudi: 押し付ける。強いる
- Mi ne volas trudi miajn sciojn kiel la sole verajn.私は私の知っていることだけが真実だと言い張りたいわけではない。 #2434069trudi: 押し付ける。強いる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
trud-
- -i
trudi
- 複合語
ほかの言語では
| English | impose |
|---|---|
| Español | imponer |
| Français | imposer (contraindre à accepter) |
| Deutsch | aufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen |
| Polski | narzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś |
| Русский | навязывать, навязать |
| Українська | нав’язувати |
| Nederlands | opdringen |
| Čeština | nutit, přinutit, vnucovat, vnutit |
| Slovenčina | natisnúť, vnútiť |
| Magyar | kényszerít |
| 中文 | 强迫 |
| Беларуская | навязваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。