Esperantopedia

Dicionário · verbo

trudi

trudi/ˈtru.di/

Palavra oficial (Fundamento)

trudi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «impor, obrigar, forçar, ditar».

Significado

  1. impor, obrigar, forçar, ditar (lei)

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: compelir

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
    • ne trudu, kion devus mi rifuzi
    • sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin

    ver também: devigi, dikti, nepra, perforti, tirani

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈtru.di/
Sílabas
TRU·di

Estrutura da palavra

  1. trudradicaltrudi
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivotrudi
presentetrudas
passadotrudis
futurotrudos
condicionaltrudus
imperativotrudu
particípio ativo · em andamentotrudanta
particípio ativo · concluídotrudinta
particípio ativo · iminentetrudonta

Frases de exemplo

  • Ne trudu al mi viajn opiniojn.Não me imponha as suas opiniões. #1736343trudu → trudi: impor, obrigar, forçar, ditar
  • Se ili trudos, vi ankaŭ trudos.Se eles impuserem, vocês também imporão. #2447375trudos → trudi: impor, obrigar, forçar, ditar
  • Ne trudu vin enmiksi en fremdan aferon.Não se meta onde não é chamado. #6103545trudu → trudi: impor, obrigar, forçar, ditar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishimpose
Españolimponer
Françaisimposer (contraindre à accepter)
Deutschaufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen
Polskinarzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś
Русскийнавязывать, навязать
Українськанав’язувати
Nederlandsopdringen
Češtinanutit, přinutit, vnucovat, vnutit
Slovenčinanatisnúť, vnútiť
Magyarkényszerít
中文强迫
日本語押し付ける
Беларускаянавязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.