Wörterbuch · Verb

trudi

trudi/ˈtru.di/

trudi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aufdrängen“.

Bedeutung

aufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen, verfügen, zwangsweise einführen, zwangseinführen, aufdrängen, durchsetzen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: zwingen, eindringen, stören

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
- ne trudu, kion devus mi rifuzi
- sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin
siehe auch: devigi, dikti, nepra, perforti, tirani

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	trudi
Präsens	trudas
Präteritum	trudis
Futur	trudos
Konditional	trudus
Imperativ (Volitiv)	trudu
Partizip Aktiv · andauernd	trudanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	trudinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	trudonta

Li ĉiam volas trudi sian volon.Er will immer seinen Willen durchsetzen. #1644229trudi: aufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen, verfügen, zwangsweise einführen, zwangseinführen,…
Ne trudu al mi viajn opiniojn.Zwing mir nicht deine Ansichten auf. #1736343
Oni trudis al la urbo elirmalpermeson.Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt. #3029346

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	impose
Español	imponer
Français	imposer (contraindre à accepter)
Polski	narzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś
Русский	навязывать, навязать
Українська	нав’язувати
Nederlands	opdringen
Čeština	nutit, přinutit, vnucovat, vnutit
Slovenčina	natisnúť, vnútiť
Magyar	kényszerít
中文	强迫
日本語	押し付ける
Беларуская	навязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.