Vortaro · verbo
trudi
trudi/ˈtru.di/
trudi estas esperanta vorto (verbo): Devigi iun kontraŭ lia volo al io….
Signifo
- Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
- ne trudu, kion devus mi rifuzi
- sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈtru.di/
- Silaboj
- TRU·di
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- trudradikotrudi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | trudi |
|---|---|
| prezenco | trudas |
| preterito | trudis |
| futuro | trudos |
| kondicionalo | trudus |
| volitivo | trudu |
| aktiva participo · daŭranta | trudanta |
| aktiva participo · finita | trudinta |
| aktiva participo · estonta | trudonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ne trudu viajn opiniojn sur min. #526375
- Li ĉiam volas trudi sian volon. #1644229
- Ne trudu al mi viajn opiniojn. #1736343
- La akcepto de posteno trudas devojn. #1785666
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | impose |
|---|---|
| Español | imponer |
| Français | imposer (contraindre à accepter) |
| Deutsch | aufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen |
| Polski | narzucać (coś, komuś), forsować (coś), wymuszać (coś |
| Русский | навязывать, навязать |
| Українська | нав’язувати |
| Nederlands | opdringen |
| Čeština | nutit, přinutit, vnucovat, vnutit |
| Slovenčina | natisnúť, vnútiť |
| Magyar | kényszerít |
| 中文 | 强迫 |
| 日本語 | 押し付ける |
| Беларуская | навязваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.