Esperantopedia

Słownik · czasownik

trudi

trudi/ˈtru.di/

Słowo oficjalne (Fundamento)

trudi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „narzucać (coś”.

Znaczenie

  1. narzucać, forsować

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

narzucać (cośkomuś)forsować (coś)wymuszać (cośna kimś)wmuszać (coś

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: zmuszać, zmusić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu
    • ne trudu, kion devus mi rifuzi
    • sin prezentis fine belaj virinoj […], humile, sed trude petante, ke la kronprinco akceptu ilin

    zobacz też: devigi, dikti, nepra, perforti, tirani

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈtru.di/
Sylaby
TRU·di
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trudrdzeńtrudi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniktrudi
teraźniejszytrudas
przeszłytrudis
przyszłytrudos
warunkowytrudus
rozkazującytrudu
imiesłów czynny · trwającytrudanta
imiesłów czynny · zakończonytrudinta
imiesłów czynny · przyszłytrudonta

Przykładowe zdania

  • Ĉiuj multnaciaj ŝtatoj en la historio havis komunan lingvon, apud la lokaj lingvoj, sed tiam temis pri imperioj, kie la lingvo de la kortego aŭ de la dominanta popolo estis trudita al la ceteraj popoloj.Każde wielonarodowe państwo w historii miało wspólny język obok języków lokalnych, ale to dotyczyło imperiów, gdzie język dworu lub dominującego ludu, był narzucony pozostałym ludom.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

trud-

W innych językach

Englishimpose
Españolimponer
Françaisimposer (contraindre à accepter)
Deutschaufdrängen, aufbürden, auferlegen, anordnen
Русскийнавязывать, навязать
Українськанав’язувати
Nederlandsopdringen
Češtinanutit, přinutit, vnucovat, vnutit
Slovenčinanatisnúť, vnútiť
Magyarkényszerít
中文强迫
日本語押し付ける
Беларускаянавязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.