Esperantopedia

辞書 · 動詞

devigi

devigi/deˈvi.ɡi/

公式語(Fundamento)

devigiは、「義務づける」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. 強制する、義務付ける。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

義務づける

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 強いる

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Fari, ke iu devu
    • ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
    • ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto

    参照: cedigi, klini, subigi, trudi

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/deˈvi.ɡi/
音節
de·VI·gi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. dev語根devo
  2. ig接尾辞〜にする・させる
  3. i語尾不定詞

語形変化

不定詞devigi
現在devigas
過去devigis
未来devigos
仮定法devigus
命令法devigu
能動分詞 · 進行中deviganta
能動分詞 · 完了deviginta
能動分詞 · これからdevigonta

例文

  • La cirkonstancoj devigis nin diri la veron.事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。 #1816882devigis → devigi: 強制する、義務付ける
  • Ili devigis min kanti kanton.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 #1820295devigis → devigi: 強制する、義務付ける
  • Miaj gepatroj devigis min forlasi la bazopilkan klubon.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 #1513262devigis → devigi: 強制する、義務付ける

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

dev-

ほかの言語では

Englishcompel
Españolobligar, coaccionar, forzar
Françaisobliger, contraindre, forcer
Deutschzwingen
Polskizmuszać, wmuszać, zobowiązywać
Русскийобязать, заставить, принудить
Українськазмушувати, примушувати, зобов’язувати
Češtinadonutit, nutit, přinutit
Slovenčinanútiť
Magyarkötelez
中文强迫性
Românăcomanda
עבריתלהכריח
Bahasa Indonesiamewajibkan, mengharuskan, memaksakan
ไทยบังคับ
Беларускаяабавязваць, прымушаць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。