辞書 · 名詞
sindevigo
sindevigo/sin.deˈvi.ɡo/
sindevigoは、「無理にすること」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
無理にすること
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 義務, 責任
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Altrudo al si mem de ioma modereco en deziroj aŭ bezonoj, memdisciplino
- la sindevigo estas la komenco de la ĝentileco kaj eĉ de la moralo
- dirante tion, ŝi konstante ridis, sed ŝia rido ĉi tiun fojon jam havis la neagrablan sonon de ia sindevigo .
参照: bridi
- Doni regulojn, principojn al si mem
- per sia sindevigo al plurlingveco la Eŭropa Komisiono subtenas diversecon kaj ne unuformecon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /sin.deˈvi.ɡo/
- 音節
- sin·de·VI·go
語の構成
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sindevigo | sindevigoj |
| 対格（-n） | sindevigon | sindevigojn |
関連語
ほかの言語では
| English | commitment, self-discipline, self-control, restraint |
|---|---|
| Español | autocontrol, moderación |
| Français | maitrise de soi, retenue |
| Deutsch | Selbstdisziplin, Selbstverpflichtung |
| Polski | zobowiązanie |
| Русский | самообладание |
| Українська | самозобов’язання |
| Čeština | závazek, úvazek |
| Slovenčina | sebadisciplína |
| Magyar | kötelezettségvállalás, vállalt kötelezettség |
| 中文 | 自我修养, 自律自我承诺 |
| Bahasa Indonesia | komitmen, kendali diri |
| Беларуская | самавалоданьне, вытрымка, самаабавязваньне |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。