Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

devigi

devigi/deˈvi.ɡi/

Officieel woord (Fundamento)

devigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘dwingen’.

Betekenis

dwingendoenertoe brengen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Fari, ke iu devu
    • ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
    • ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto

    zie ook: cedigi, klini, subigi, trudi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/deˈvi.ɡi/
Lettergrepen
de·VI·gi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. devstamdevo
  2. igachtervoegselmaken, veroorzaken
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefdevigi
tegenwoordige tijddevigas
verleden tijddevigis
toekomende tijddevigos
voorwaardelijke wijsdevigus
gebiedende wijs (volitief)devigu
actief deelwoord · voortdurenddeviganta
actief deelwoord · voltooiddeviginta
actief deelwoord · aanstaanddevigonta

Voorbeeldzinnen

  • Mi devigis lin porti la valizon.Ik gebood hem de valies te dragen. #581045devigis → devigi: ertoe brengen
  • Demando ne kostas, demando ne devigas.Moeten is dwang en schijten is afgang. #648026devigas → devigi: ertoe brengen
  • Oni devigis lin fari ĝin kontraŭvole.Men heeft er hem toe gedwongen. #700096devigis → devigi: ertoe brengen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

dev-

In andere talen

Englishcompel
Españolobligar, coaccionar, forzar
Françaisobliger, contraindre, forcer
Deutschzwingen
Polskizmuszać, wmuszać, zobowiązywać
Русскийобязать, заставить, принудить
Українськазмушувати, примушувати, зобов’язувати
Češtinadonutit, nutit, přinutit
Slovenčinanútiť
Magyarkötelez
中文强迫性
日本語義務づける
Românăcomanda
עבריתלהכריח
Bahasa Indonesiamewajibkan, mengharuskan, memaksakan
ไทยบังคับ
Беларускаяабавязваць, прымушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.