Dictionnaire · verbe
trudiĝi
trudiĝi/truˈdi.dʒi/
Racine officielle trud- (Fundamento, 1905)
trudiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'imposer ».
Sens
s'imposer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti nepre necese konsiderota aŭ allasota
- ankaŭ aliaj pensoj trudiĝis al ĝi
- senĉesa, trudiĝa rememoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /truˈdi.dʒi/
- Syllabes
- tru·DI·ĝi
Structure du mot
- trudracinetrudi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trudiĝi |
|---|---|
| présent | trudiĝas |
| passé | trudiĝis |
| futur | trudiĝos |
| conditionnel | trudiĝus |
| volitif | trudiĝu |
| participe actif · en cours | trudiĝanta |
| participe actif · accompli | trudiĝinta |
| participe actif · sur le point de | trudiĝonta |
Phrases d’exemple
- Al li trudiĝis senlaboreco.Il a été contraint au chômage. #5707055trudiĝis → trudiĝi: s'imposer
- La kolektivaj reguloj ne estas tuj fiksitaj, sed trudiĝas iom post iom.Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive. #1055791
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to obtrude |
|---|---|
| Español | imponerse |
| Deutsch | sich aufdrängen |
| Polski | narzucać się, naprzykrzać się |
| Русский | навязываться, навязаться |
| Nederlands | zich opdringen |
| Magyar | kényszerül |
| 日本語 | 出しゃばる |
| Беларуская | навязвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.