Dictionnaire · verbe
eldevigi
eldevigi/el.deˈvi.ɡi/
Racine officielle dev- (Fundamento, 1905)
eldevigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « extorquer ».
Sens
extorquersoutirerobtenir par la contrainte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Akiri de iu per trudo
- eldevigi de iu konsenton
- se el iu mi maljuste eldevigis ion, mi redonas kvaroblon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.deˈvi.ɡi/
- Syllabes
- el·de·VI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | eldevigi |
|---|---|
| présent | eldevigas |
| passé | eldevigis |
| futur | eldevigos |
| conditionnel | eldevigus |
| volitif | eldevigu |
| participe actif · en cours | eldeviganta |
| participe actif · accompli | eldeviginta |
| participe actif · sur le point de | eldevigonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas ĉiukoste eldevigi la leĝon.Nous devons à tout prix faire respecter la loi. #13863573eldevigi: obtenir par la contrainte
- Mi sukcese eldevigis de li lian sekreton.J'ai réussi à lui extorquer son secret. #2475136
- Se ĝi estas biologia realaĵo, kial ĝi bezonas polican ŝtaton por eldevigi ĝin?S’il s’agit d’une réalité biologique, pourquoi a-t-on besoin d’un État policier pour l'extorquer ? #13172757
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | extort, wrest |
|---|---|
| Español | arrebatar, sonsacar, obtener mediante coacción |
| Deutsch | abnötigen |
| Polski | wymuszać, wymagać |
| Русский | вынудить, вымогать |
| Українська | домагатися |
| Čeština | vymoci, vymáhat, vynutit |
| Slovenčina | vynútiť |
| Magyar | kikényszerít |
| 日本語 | 強請る |
| Bahasa Indonesia | merampas, rampas, merebut, rebut |
| Беларуская | дамагацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.