Dictionnaire · nom
devigo
devigo/deˈvi.ɡo/
Racine officielle dev- (Fundamento, 1905)
devigo est un nom de l’espéranto qui signifie « obligation ».
Sens
- Coercition, pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
obligation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neceso aŭ trudo fari ion
- la interna ideo de Esperanto […] havas absolute nenian devigon por ĉiu esperantisto aparta
- sub la devigo de ia kobolda petolemo li komencis filtradi inter siaj fingroj la delikatan sablon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈvi.ɡo/
- Syllabes
- de·VI·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- devracinedevo
- igsuffixerendre, faire
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | devigo | devigoj |
| complément d’objet (-n) | devigon | devigojn |
Phrases d’exemple
- Pro devigo mi skribis pardonpetan leteron.Je me suis fendu d'une lettre d'excuses. #3019564devigo: Coercition, pouvoir officiel de contraindre quelqu’un
- Mi estas submetita al alia devigo.Je suis soumis à une autre obligation. #3064977
- Vi faras tion nur pro devigo.Tu ne le fais que si tu en es contraint. #12377226devigo: Coercition, pouvoir officiel de contraindre quelqu’un
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | coercion, compulsion, force, pressure |
|---|---|
| Español | coacción, compulsión, fuerza, presión |
| Deutsch | Zwang |
| Polski | mus, przymus, konieczność |
| Русский | принуждение |
| Українська | примус, зобов’язання |
| Čeština | nucení, nutkání |
| Slovenčina | nutkanie, nútenie |
| Magyar | kötelezés |
| 中文 | 暴力胁迫 |
| 日本語 | 強制 |
| עברית | כּוֹרַח |
| Bahasa Indonesia | keharusan, kewajiban, paksaan |
| Беларуская | прымус |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.