Esperantopedia

Dicționar · verb

devigi

devigi/deˈvi.ɡi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

devigi este un verb esperanto cu sensul „comanda”.

Sens

comanda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: forța, supune, violenta

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: compel, make

Definiție în esperanto

  1. Fari, ke iu devu
    • ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo
    • ni lin devigos redoni al ĝia vera posedanto la enhavon de l’ paperujeto

    vezi și: cedigi, klini, subigi, trudi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/deˈvi.ɡi/
Silabe
de·VI·gi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. devrădăcinădevo
  2. igsufixa face, a determina
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivdevigi
prezentdevigas
trecutdevigis
viitordevigos
condiționaldevigus
volitivdevigu
participiu activ · în desfășuraredeviganta
participiu activ · încheiatdeviginta
participiu activ · pe cale să înceapădevigonta

Exemple de propoziții

  • Vi ne rajtas devigi nin foriri.Nu ne puteți obliga să mergem. #5601204GrizaLeono, CataGdevigi: comanda
  • Vi ne povas devigi nin foriri.Nu ne puteți obliga să mergem. #6584596PaulP, CataGdevigi: comanda
  • Mi ne devigas ilin.Nu-i oblig. #2355976nimfeo, CataGdevigas → devigi: comanda

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

dev-

În alte limbi

Englishcompel
Españolobligar, coaccionar, forzar
Françaisobliger, contraindre, forcer
Deutschzwingen
Polskizmuszać, wmuszać, zobowiązywać
Русскийобязать, заставить, принудить
Українськазмушувати, примушувати, зобов’язувати
Češtinadonutit, nutit, přinutit
Slovenčinanútiť
Magyarkötelez
中文强迫性, 拘束, 要挟, 迫使
日本語義務づける, 強制する
Bahasa Indonesiamewajibkan, mengharuskan, memaksakan
עבריתלהכריח
ไทยบังคับ
Беларускаяабавязваць, прымушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.