사전 · 동사
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
에스페란토 동사 elŝiri. 뜻: “찢어내다”.
뜻
찢어내다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tear out, tear off
에스페란토 정의
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
함께 보기: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- 음절
- el·ŜI·ri
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
활용형
| 부정사 | elŝiri |
|---|---|
| 현재 | elŝiras |
| 과거 | elŝiris |
| 미래 | elŝiros |
| 조건법 | elŝirus |
| 명령법 | elŝiru |
| 능동 분사 · 진행 중 | elŝiranta |
| 능동 분사 · 완료 | elŝirinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | elŝironta |
관련 단어
ŝir-
- -i
- 합성어
elŝiri
다른 언어로
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉, 拔掉 |
| 日本語 | 引き抜く, ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.