Esperantopedia

사전 · 동사

embarasi

embarasi/em.baˈra.si/

공식 어근 embaras-(Fundamento, 1905)

에스페란토 동사 embarasi. 뜻: “난처하다”.

뜻

난처하다창피 주다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: embarrass

에스페란토 정의

  1. Impliki en malfacile elireblan situacion per fizikaj malhelpaĵoj
    • la kapitano kriegis, […] embarasis siajn piedojn en la noktovesto disŝirita tere kuŝanta, perdis ekvilibron kaj kun kapo malsupre ekfalis
    • la leonido embarasis lin, ĉar estis tre maloportune kuntreni ĝin ĉie

    유의어: ĝeni, malhelpi, maloportuni 함께 보기: blokadi, kompliki, obstrukci

  2. Impliki en malfacile elireblan situacion per mensaj, moralaj, konsciencaj malhelpaĵoj
    • ne embarasu vin la sonĝo kaj ĝia signifo
    • mi volis estigi en mia internaĵo iom li klaran bildon de la multaj aferoj, kiuj embarasas kaj premas mian koron

    함께 보기: ĝeni, hontigi, konfuzi, perpleksigi, konsterni, zorgigi

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA
/em.baˈra.si/
음절
em·ba·RA·si
듣기
위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

단어 구조

  1. embaras어근embarasi
  2. i어미부정사

활용형

부정사embarasi
현재embarasas
과거embarasis
미래embarasos
조건법embarasus
명령법embarasu
능동 분사 · 진행 중embarasanta
능동 분사 · 완료embarasinta
능동 분사 · 곧 일어날embarasonta

다른 언어로

Englishperplex, encumber, inconvenience, hamper
Españoldificultar, obstruir, obstaculizar, taponar
Françaisembarrasser, empêtrer, encombrer, gêner
Deutschbehindern, peinigen, nötigen, genieren
Polskiblokować, tarasować, zawalać, korkować (drogę)
Русскийзатруднять, ставить в затруднительное положение, мешать
Українськазаважати, утрудняти, перешкоджати, ставати на перешкоді/заваді
Češtinapřivést do rozpaků
Slovenčinapriviesť do rozpakov
Magyar(össze)zavar, nehézséget okoz, zavar, akadályoz
中文局促不安, 窘迫
日本語妨げる, 迷惑をかける, 当惑させる
Bahasa Indonesiamembebani, halang, menghalangi, hambat
Беларускаяперашкаджаць, замінаць

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.