Ordbok · verb

embarasi

embarasi/em.baˈra.si/

embarasi är ett esperantoord (verb) som betyder ”genera”.

Betydelse

genera

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: embarrass

Impliki en malfacile elireblan situacion per fizikaj malhelpaĵoj
- la kapitano kriegis, […] embarasis siajn piedojn en la noktovesto disŝirita tere kuŝanta, perdis ekvilibron kaj kun kapo malsupre ekfalis
- la leonido embarasis lin, ĉar estis tre maloportune kuntreni ĝin ĉie
synonymer: ĝeni, malhelpi, maloportuni se även: blokadi, kompliki, obstrukci
Impliki en malfacile elireblan situacion per mensaj, moralaj, konsciencaj malhelpaĵoj
- ne embarasu vin la sonĝo kaj ĝia signifo
- mi volis estigi en mia internaĵo iom li klaran bildon de la multaj aferoj, kiuj embarasas kaj premas mian koron
se även: ĝeni, hontigi, konfuzi, perpleksigi, konsterni, zorgigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	perplex, encumber, inconvenience, hamper
Español	dificultar, obstruir, obstaculizar, taponar
Français	embarrasser, empêtrer, encombrer, gêner
Deutsch	behindern, peinigen, nötigen, genieren
Polski	blokować, tarasować, zawalać, korkować (drogę)
Русский	затруднять, ставить в затруднительное положение, мешать
Українська	заважати, утрудняти, перешкоджати, ставати на перешкоді/заваді
Čeština	přivést do rozpaků
Slovenčina	priviesť do rozpakov
Magyar	(össze)zavar, nehézséget okoz, zavar, akadályoz
中文	局促不安, 窘迫
日本語	妨げる, 迷惑をかける, 当惑させる
Bahasa Indonesia	membebani, halang, menghalangi, hambat
Беларуская	перашкаджаць, замінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.