사전 · 동사
taŭgi
taŭgi/ˈtaw.ɡi/
에스페란토 동사 taŭgi. 뜻: “알맞다, 적합하다”.
뜻
알맞다, 적합하다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
에스페란토 정의
- Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
함께 보기: konveni
- Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
- Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈtaw.ɡi/
- 음절
- TAŬ·gi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- taŭg어근taŭgi
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | taŭgi |
|---|---|
| 현재 | taŭgas |
| 과거 | taŭgis |
| 미래 | taŭgos |
| 조건법 | taŭgus |
| 명령법 | taŭgu |
| 능동 분사 · 진행 중 | taŭganta |
| 능동 분사 · 완료 | taŭginta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | taŭgonta |
예문
- Ĉi jupo taŭgas ekzakte vian stilon.이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다. #5490777kitkat23, intratech
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
관련 단어
taŭg-
- -a -i
taŭgi taŭga
- -ul- 사람
- 합성어
다른 언어로
| English | to suit, to be suitable |
|---|---|
| Español | ser adecuado, servir (ser útil para) |
| Français | aller (convenir), convenir |
| Deutsch | taugen, geeignet sein, sich eignen |
| Polski | nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym |
| Русский | годиться, быть пригодным |
| Українська | годитися, придаватися, бути придатним |
| Nederlands | deugen, geschikt zijn, voldoen |
| Čeština | hodit se, být způsobilý |
| 中文 | 合适, 适合, 宜于, 切合 |
| Bahasa Indonesia | berguna, layak, bisa, cakap |
| Беларуская | гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.