사전 · 동사

valori

valori/vaˈlo.ri/

에스페란토 동사 valori. 뜻: “가치가 있다”.

뜻

가치가 있다

Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0

Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
- ĉu tiu lernanto valoras?
- via hieraŭa parolado ne multe valoris
Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
- la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
- tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
Esti juĝata kiel inda, merita je io
- mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
- ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
Esti taksata je ia prezo
- tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
- klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon
함께 보기: kosti
Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
- unu metro valoras 100 centimetrojn
- unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	worth
Español	valer, valorar, merecer la pena
Português	ter valor, valer
Français	valoir
Deutsch	wert sein, gelten, aufwiegen, gleichwertig sein
Polski	mieć wartość, być cennym, opłacać się
Русский	иметь ценность, иметь значение, стоить, равняться (чему-л.)
Українська	мати цінність, значення, вартість, бути вартим
Nederlands	waard zijn
Čeština	mít hodnotu, něco znamenat, platit, stát za něco
Slovenčina	byť hodnotný, mať cenu, mať hodnotu
Magyar	ér, felér, megér, érdemes
Türkçe	değmek(değer)
中文	值得, 价值, 值, 划得来
日本語	～に価する, 値打ちがある
עברית	להיות בעל ערך, להיות שווה ערך ל-, להיות כדאי, להצדיק
Беларуская	быць вартым, быць каштоўным, мець значэньне, каштаваць

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.