Từ điển · động từ
valori
valori/vaˈlo.ri/
valori là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “có giá trị, đáng giá”.
Nghĩa
có giá trị, đáng giá
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
- ĉu tiu lernanto valoras?
- via hieraŭa parolado ne multe valoris
- Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
- la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
- tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
- Esti juĝata kiel inda, merita je io
- mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
- ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
- Esti taksata je ia prezo
- tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
- klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon
xem thêm: kosti
- Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
- unu metro valoras 100 centimetrojn
- unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /vaˈlo.ri/
- Âm tiết
- va·LO·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- valorgốc từvaloro
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | valori |
|---|---|
| hiện tại | valoras |
| quá khứ | valoris |
| tương lai | valoros |
| điều kiện | valorus |
| mệnh lệnh – mong muốn | valoru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | valoranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | valorinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | valoronta |
Câu ví dụ
- Agado pli valoras ol vortoj.Hành động có giá trị hơn từ ngữ. #479806jefke, autuno
- Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.Cái này trị giá một triệu yen. #604383Dejo, autuno
- Nenio valoras pli ol amikeco.Không gì quý hơn tình bạn. #3309500GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | worth |
|---|---|
| Español | valer, valorar, merecer la pena |
| Português | ter valor, valer |
| Français | valoir |
| Deutsch | wert sein, gelten, aufwiegen, gleichwertig sein |
| Polski | mieć wartość, być cennym, opłacać się |
| Русский | иметь ценность, иметь значение, стоить, равняться (чему-л.) |
| Українська | мати цінність, значення, вартість, бути вартим |
| Nederlands | waard zijn |
| Čeština | mít hodnotu, něco znamenat, platit, stát za něco |
| Slovenčina | byť hodnotný, mať cenu, mať hodnotu |
| Magyar | ér, felér, megér, érdemes |
| Türkçe | değmek(değer) |
| 中文 | 值得, 价值, 值, 划得来 |
| 日本語 | ～に価する, 値打ちがある |
| עברית | להיות בעל ערך, להיות שווה ערך ל-, להיות כדאי, להצדיק |
| Беларуская | быць вартым, быць каштоўным, мець значэньне, каштаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.