valoro

Nghĩa

giá trị

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Grado de ŝatebleco; grado, je kiu iu aŭ io estas ŝatata pro siaj kvalitoj aŭ meritoj
   • tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj kaj tiamaniere neniu verko Esperanta eĉ el la plej frua tempo iam perdos sian valoron kaj kompreneblecon
   • la konsiloj de Aĥitofel […] havis tian valoron, kiel se oni demandus la decidon de Dio
2. Grado de taksebleco; sumo, je kiu io estas mone taksata
   • monpaperoj de diversa valoro
   • virŝafo […] havanta laŭ via taksado la valoron de du sikloj
3. Tio, kion homoj juĝas morale aŭ estetike grava
   • urbo de grandaj spiritaj valoroj kaj brilaj kulturaj tradicioj
   • tiu ŝanĝo […] prezentus kripligon de la interna valoro de la lingvo
4. Io iel valoranta; valoraĵo
   • li estis valoro por la gazeto, ni ŝuldas al li kreskon de la eldonnombro
   • temp' estas valoro simile al oro

   xem thêm: valorpapero

5. Individua elemento de studata aro aŭ datumtipo, indikita per variablo, konstanto aŭ esprimo (formulo, ekvacio)
   • determini la valoron de nekonato.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/vaˈlo.ro/

Âm tiết

va·LO·ro

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. valorgốc từvaloro
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• La mono simbolas la valoron de la havaĵoj.Tiền là tượng trưng cho giá trị của cải. #522554heliko, Alta
• Ĉu vi konas la valoron de la timo?Bạn có biết giá trị của sự sợ hãi không? #585387esocom, autuno
• La mono estas simbolo de la valoro de la posedaĵoj.Tiền là tượng trưng cho giá trị của cải. #1582525al_ex_an_der, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0