Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

valoro

valoro/vaˈlo.ro/

Oficiální slovo (Fundamento)

valoro je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „cena“.

Význam

cenahodnotavalorvnitřní hodnotavýznam

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Grado de ŝatebleco; grado, je kiu iu aŭ io estas ŝatata pro siaj kvalitoj aŭ meritoj
    • tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj kaj tiamaniere neniu verko Esperanta eĉ el la plej frua tempo iam perdos sian valoron kaj kompreneblecon
    • la konsiloj de Aĥitofel […] havis tian valoron, kiel se oni demandus la decidon de Dio
  2. Grado de taksebleco; sumo, je kiu io estas mone taksata
    • monpaperoj de diversa valoro
    • virŝafo […] havanta laŭ via taksado la valoron de du sikloj
  3. Tio, kion homoj juĝas morale aŭ estetike grava
    • urbo de grandaj spiritaj valoroj kaj brilaj kulturaj tradicioj
    • tiu ŝanĝo […] prezentus kripligon de la interna valoro de la lingvo
  4. Io iel valoranta; valoraĵo
    • li estis valoro por la gazeto, ni ŝuldas al li kreskon de la eldonnombro
    • temp' estas valoro simile al oro

    viz také: valorpapero

  5. Individua elemento de studata aro aŭ datumtipo, indikita per variablo, konstanto aŭ esprimo (formulo, ekvacio)
    • determini la valoron de nekonato.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/vaˈlo.ro/
Slabiky
va·LO·ro
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. valorkořenvaloro
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativvalorovaloroj
akuzativ (-n)valoronvalorojn

Příklady vět

  • Eraro ne nuligas la valoron de la plenumita strebo.Omyl nikterak nesnižuje hodnotu vynaloženého úsilí. #3890740

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

valor-

V jiných jazycích

Englishvalue
Españolvalor
Portuguêsvalor
Françaisvaleur
DeutschWert
Polskiwartość, szacunek
Русскийценность, значение, цена
Українськаначення
Nederlandswaarde
Slovenčinacena, hodnota
Magyarérték
Türkçedeğer
中文价值
日本語値
Hrvatskivrijednost
Slovenščinavrednost
Lietuviųvertė
Latviešuvērtība
Eestiväärtus
Danskværdi
Íslenskagildi
Galegovalor
Euskarabalio
العربيةقيمة
עבריתערך, שווי
हिन्दीमूल्य
বাংলামূল্য
اردوقیمت

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.