Sanakirja · verbi

taŭgi

taŭgi/ˈtaw.ɡi/

taŭgi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “sopia”.

Merkitys

sopia

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: käydä

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fit, suit

Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
katso myös: konveni
Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
katso myös: servi, utili, valori
Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitiivi	taŭgi
preesens	taŭgas
imperfekti	taŭgis
futuuri	taŭgos
konditionaali	taŭgus
imperatiivi	taŭgu
aktiivinen partisiippi · kesken oleva	taŭganta
aktiivinen partisiippi · päättynyt	taŭginta
aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva	taŭgonta

Ajna horloĝo taŭgos, dum ĝi estas malmultekosta.Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa. #1711833GrizaLeono, ondo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

taŭg-

English	to suit, to be suitable
Español	ser adecuado, servir (ser útil para)
Français	aller (convenir), convenir
Deutsch	taugen, geeignet sein, sich eignen
Polski	nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym
Русский	годиться, быть пригодным
Українська	годитися, придаватися, бути придатним
Nederlands	deugen, geschikt zijn, voldoen
Čeština	hodit se, být způsobilý
中文	合适, 适合, 宜于, 切合
Bahasa Indonesia	berguna, layak, bisa, cakap
Беларуская	гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.