사전 · 동사
tranĉi
tranĉi/ˈtran.tʃi/
에스페란토 동사 tranĉi. 뜻: “컷”.
뜻
컷
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
관련된 뜻: 끊다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cut
에스페란토 정의
- Dividi solidaĵon per akra ilo
- la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
- ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi
- Traiĝi
- kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
- la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron
함께 보기: apartigi, dislimi, trakuri
- Akre kaj dolore frapi la sentumojn
- kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
- la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn
함께 보기: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈtran.tʃi/
- 음절
- TRAN·ĉi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- tranĉ어근tranĉi
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | tranĉi |
|---|---|
| 현재 | tranĉas |
| 과거 | tranĉis |
| 미래 | tranĉos |
| 조건법 | tranĉus |
| 명령법 | tranĉu |
| 능동 분사 · 진행 중 | tranĉanta |
| 능동 분사 · 완료 | tranĉinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | tranĉonta |
관련 단어
tranĉ-
- -i
tranĉi
- -aĵ- 구체적인 것
- -il- 도구
다른 언어로
| English | cut |
|---|---|
| Español | cortar, romper |
| Français | couper |
| Deutsch | schneiden, zerschneiden, zerteilen, stechen (Gefühl) |
| Polski | przeciąć, ciąć, przecinać |
| Русский | резать |
| Українська | вирізати |
| Nederlands | snijden |
| Čeština | krájet, řezat |
| Magyar | vág, metsz, metél, nyes |
| Svenska | skära |
| 中文 | 戬, 刎, 刿, 切割 |
| 日本語 | カット |
| Tiếng Việt | cắt |
| Bahasa Indonesia | menginsisi, mengiris, mengerat, memangkas |
| Български | режа, разрязвам |
| Hrvatski | rez |
| Lietuvių | supjaustyti |
| Eesti | lõigatud |
| Dansk | cut |
| Íslenska | skera |
| Galego | corte |
| Euskara | ebaki |
| العربية | قطع |
| हिन्दी | कटौती |
| বাংলা | কাটা |
| اردو | کٹ |
| Bahasa Melayu | dipotong |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.