Từ điển · động từ
tranĉi
tranĉi/ˈtran.tʃi/
tranĉi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cắt”.
Nghĩa
cắt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Dividi solidaĵon per akra ilo
- la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
- ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi
- Traiĝi
- kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
- la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron
xem thêm: apartigi, dislimi, trakuri
- Akre kaj dolore frapi la sentumojn
- kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
- la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtran.tʃi/
- Âm tiết
- TRAN·ĉi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tranĉgốc từtranĉi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | tranĉi |
|---|---|
| hiện tại | tranĉas |
| quá khứ | tranĉis |
| tương lai | tranĉos |
| điều kiện | tranĉus |
| mệnh lệnh – mong muốn | tranĉu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | tranĉanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | tranĉinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | tranĉonta |
Câu ví dụ
- Mi bezonas tranĉilon por tranĉi la ŝnuron.Tôi cần một con dao để cắt dây thừng. #3349295autuno, trieuho
- Pruntu al mi ion por tranĉi tiun ĉi ŝnuron.Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này. #4164785autuno, ipridian
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | cut |
|---|---|
| Español | cortar, romper |
| Français | couper |
| Deutsch | schneiden, zerschneiden, zerteilen, stechen (Gefühl) |
| Polski | przeciąć, ciąć, przecinać |
| Русский | резать |
| Українська | вирізати |
| Nederlands | snijden |
| Čeština | krájet, řezat |
| Magyar | vág, metsz, metél, nyes |
| Svenska | skära |
| 中文 | 戬, 刎, 刿, 切割 |
| 日本語 | カット |
| 한국어 | 컷 |
| Bahasa Indonesia | menginsisi, mengiris, mengerat, memangkas |
| Български | режа, разрязвам |
| Hrvatski | rez |
| Lietuvių | supjaustyti |
| Eesti | lõigatud |
| Dansk | cut |
| Íslenska | skera |
| Galego | corte |
| Euskara | ebaki |
| العربية | قطع |
| हिन्दी | कटौती |
| বাংলা | কাটা |
| اردو | کٹ |
| Bahasa Melayu | dipotong |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.