Từ điển · động từ
rompi
rompi/ˈrom.pi/
rompi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “làm vỡ, làm gãy”.
Nghĩa
làm vỡ, làm gãy
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: làm bể, bị bể, chia tay
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: break
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
- Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
- Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈrom.pi/
- Âm tiết
- ROM·pi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rompgốc từrompi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rompi |
|---|---|
| hiện tại | rompas |
| quá khứ | rompis |
| tương lai | rompos |
| điều kiện | rompus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rompu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rompanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rompinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | romponta |
Câu ví dụ
- Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này. #710347Eldad, Alta
- Li ludante rompis sian brakon.Anh bị gãy cẳng tay khi đang chơi. #767304GrizaLeono, autuno
- Kiu rompis la vazon?Ai đánh vỡ cái bình? #438152koosscharroo, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | break |
|---|---|
| Español | romper |
| Português | romper, quebrar, partir, fraturar |
| Français | casser, rompre |
| Deutsch | abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen |
| Italiano | rompere, spezzare (vincere), spaccare (vincere), sfiancare |
| Polski | łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc |
| Русский | ломать, сломать, нарушать, нарушить |
| Українська | ламати, ломити, розбивати |
| Nederlands | breken |
| Čeština | lámat, polámat, porušit, přerušit |
| Slovenčina | pobiť, polámať, porušiť, rozbiť |
| Magyar | tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.) |
| Română | rupe, sparge, fractura |
| Català | trencar, rompre |
| 中文 | 断, 断绝, 打断, 打破 |
| 日本語 | 破壊する, 壊す, 割る, 折る |
| Български | чупя, разбивам, сривам, прекъсвам |
| Беларуская | ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.