Dicționar · verb
rompi
rompi/ˈrom.pi/
rompi este un verb esperanto cu sensul „sparge, rupe”.
Sens
sparge, rupe
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
fractura
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: frânge, sfărâma
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: break
Definiție în esperanto
- Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
- Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
- Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈrom.pi/
- Silabe
- ROM·pi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- romprădăcinărompo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rompi |
|---|---|
| prezent | rompas |
| trecut | rompis |
| viitor | rompos |
| condițional | rompus |
| volitiv | rompu |
| participiu activ · în desfășurare | rompanta |
| participiu activ · încheiat | rompinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | romponta |
Exemple de propoziții
- Li neniam rompas sian promeson.El niciodată nu-și încalcă promisiunile. #1369372Alois, AryKiss
- Ni scias, ke tiu, kiu rompis la fenestron, estis vi.Știm că tu ai spart geamul. #2841917GrizaLeono, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
romp-
- -o -i
rompi rompo
- -ebl- care se poate face
- -iĝ- a deveni
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- -il- unealtă, instrument
- dis- în toate direcțiile, în părți
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | break |
|---|---|
| Español | romper |
| Português | romper, quebrar, partir, fraturar |
| Français | casser, rompre |
| Deutsch | abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen |
| Italiano | rompere, spezzare (vincere), spaccare (vincere), sfiancare |
| Polski | łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc |
| Русский | ломать, сломать, нарушать, нарушить |
| Українська | ламати, ломити, розбивати |
| Nederlands | breken |
| Čeština | lámat, polámat, porušit, přerušit |
| Slovenčina | pobiť, polámať, porušiť, rozbiť |
| Magyar | tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.) |
| Català | trencar, rompre |
| 中文 | 断, 断绝, 打断, 打破 |
| 日本語 | 破壊する, 壊す, 割る, 折る |
| Български | чупя, разбивам, сривам, прекъсвам |
| Беларуская | ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.